domingo, 7 de junio de 2015

Kugutsuuta - La balada de los títeres


Kugutsuuta Ure Mite Chiru y Kugutsuuta Kagihori Ha Yomi Ni Mata Muto. Realmente no sé si son dos piezas independientes o una sola, pero el caso es que su compositor, Kenji Kawai (el cual aparece en el vídeo 3:21-3:22) las interpretó como una única pieza. En Youtube está en dos vídeos separados, pero yo he preferido unirlos.

Esto corresponde al concierto de 2007 Cinema Symphony, celebrado en Yokohama.

No añado subtítulos ni la letra traducida por la sencilla razón de que no se entendería, es así de simple. He leído mensajes en foros de japoneses traduciendo la letra al inglés sin saber de que película se trataba (Ghost In The Shell: Innocence) y decían que el poema en japonés antiguo no tenía sentido. Sin haber visto esa película y sin conocer el universo de Ghost In The Shell no se entiende la letra. De todas formas no hace falta entender nada para disfrutar de esta música :D


Para escuchar y descargar:

No hay comentarios:

Publicar un comentario